-
1 picturesque
-
2 picturesque
ˌpɪktʃəˈresk прил.
1) живописный( о ландшафте) ;
колоритный Syn: colorful
2) яркий, образный (о языке) Picturesque history is seldom to be trusted. ≈ Редко когда стоит верить ярким, живописным рассказам. Syn: graphic, vivid (the *) колоритность;
образность;
живописность кадра, изображения или фотоснимка живописный - a very * scene очень живописная сцена - * cottage живописный домик, домик как с картинки яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.) - * account колоритный рассказ яркий, оригинальный( о характере, личности и т. п.) - a * old man занятный старик picturesque живописный ~ колоритный ~ яркий, образный (о языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > picturesque
-
3 picturesque
[ˌpɪktʃəˈresk]picturesque живописный picturesque колоритный picturesque яркий, образный (о языке) -
4 picturesque
живописный имя прилагательное: -
5 picturesque
-
6 picturesque
живописный; колоритный; образный -
7 picturesque
живописный; колоритный; яркий; образный (о языке, стиле) -
8 picturesque
1. [͵pıktʃəʹresk] n (the picturesque)колоритность; образность; живописность кадра, изображения или фотоснимка2. [͵pıktʃəʹresk] a1. живописныйpicturesque cottage - живописный домик, домик как с картинки
2. 1) яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.)2) яркий, оригинальный (о характере, личности и т. п.) -
9 picturesque
adjective1) живописный2) колоритный3) яркий, образный (о языке)Syn:graphic* * *(a) живописный; образный; яркий* * *1) живописный; колоритный 2) яркий, образный* * *[pic·tur·esque || ‚pɪktʃə'resk] adj. живописный, яркий, образный, колоритный, картинный* * *живописенживописныйкартинныйколоритныйобразныйяркий* * *1) живописный (о ландшафте) 2) яркий, образный (о языке) -
10 picturesque
1. n колоритность; образность; живописность кадра, изображения или фотоснимка2. a живописный3. a яркий, образный, колоритный4. a яркий, оригинальныйСинонимический ряд:1. artistic (adj.) artistic; attractive; charming; delightful; exotic; quaint; romantic2. striking (adj.) beautiful; colorful; colourful; interesting; pretty; scenic; striking3. vivid (adj.) graphic; impressive; intense; lifelike; lively; photographic; pictorial; realistic; vividАнтонимический ряд:dingy; distorted; drab; dull; flat; forbidding; grim; hideous; misshapen; monotonous; repellent; repulsive; rude -
11 picturesque
[ˌpɪkʧ(ə)'resk]прил.1) живописный ( о ландшафте); колоритный ( о внешнем виде)She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair. — На ней был колоритный костюм каталонской рыбачки: красный с чёрным корсаж и золотые шпильки в волосах.
Syn:2) яркий, образный, колоритный, красочный ( о языке)Picturesque history is seldom to be trusted. — Редко когда сто́ит верить ярким, живописным рассказам.
Syn: -
12 живописный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > живописный
-
13 picturesque
[ˌpɪktʃə'resk]1) Общая лексика: живописность кадра, живописный, изображения, изображения или фотоснимка, колоритность, колоритный, образность, образный, фотоснимка, цветистый, яркий (о языке), оригинальный (о характере, личности и т.п.), колоритный (о языке и т.п.), картинный2) Архитектура: (в XVIII веке) термин, обозначавший пейзаж или здание, выглядевшие так, как будто они "вышли" из живописных полотен, написанных в стиле братьев Пуссен -
14 picturesque cottage
Общая лексика: домик как с картинки, живописный домик -
15 picturesque element
Реклама: декоративный элемент, живописный элемент -
16 picturesque scenery
Общая лексика: живописный пейзаж -
17 picturesque view
Общая лексика: живописный вид -
18 picturesque
[ˏpɪkʧə`resk]живописный; колоритныйяркий, образныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > picturesque
-
19 picturesque
живописенживописныйкартинныйколоритныйобразныйяркий -
20 scenery
ˈsi:nərɪ сущ.
1) декорации сцены to set up scenery ≈ устанавливать декорации to move, shift scenery ≈ двигать декорации to dismantle scenery ≈ разбирать декорации stage scenery ≈ сценические декорации
2) вид, пейзаж;
ландшафт beautiful, majestic, picturesque scenery ≈ красивый, прекрасный, живописный пейзаж wild scenery ≈ дикий пейзаж (театральные) декорации - rolling * передвижные декорации обстановка;
окружение - a change of * перемена обстановки, обыкн. путешествие;
переезд в другой город и т. п. - you want a change of * вам нужно переменить обстановку пейзаж, ландшафт;
вид - mountain * горный ландшафт - picturesque * живописный пейзаж - travel through magnificent * путешествовать по живописной местности scenery декорации ~ пейзаж
См. также в других словарях:
Живописный стиль — Картина «В аббатстве Тинтерн. Вид из восточного окна» (J. M. W. Turner, 1794, карандаш, акварель, бумага, 358 x 255 мм) Живописный стиль (англ. Picturesque style) архитектурный прием в Англии конца 18 начала XIX века, который был… … Википедия
Boris Chorikov — Engraving Prince Alexander of Tver in Pskov Boris Artemyevich Chorikov (Russian: Борис Артемьевич Чориков) (1802–1866) was a Russian graphic artist. He is best known for his illustrations for a unique edition called Живописный Карамзин или… … Wikipedia
